日本第三代试管婴儿的费用确实非常高。平均而言，一个日本家庭进行试管婴儿治疗的费用约为300万至500万日元（约合27000至45000美元）。这个巨额费用主要涵盖了多个方面，包括医疗检查、药物治疗、辅助生殖技术操作以及后续孕育过程中的支持和监护等。

在进行试管婴儿治疗前，患者需要接受一系列严格的医学检查来评估其身体状况和生育能力。这些检查通常包括女性的卵子质量和数量评估、男性的精子质量检测以及染色体异常等遗传研究。这些检查费用相对较低，大约在10万至20万日元之间。

在药物治疗方面女性需要使用促排卵药物来增加卵子产生的数量。这些药物价格昂贵，一般需要花费30万至50万日元左右。此外还可能需要使用其他辅助药物来促进卵子的成熟和排出，这些也会增加治疗费用。

然后，试管婴儿过程中的操作费用也很高昂。这包括体内授精技术、胚胎培养、胚胎移植等步骤。一次完整的试管婴儿周期平均花费约150万至200万日元。

试管婴儿治疗成功后，还需要进行孕育过程中的支持和监护。这包括定期产前检查、孕期营养与保健指导以及分娩等。这些费用因个体差异而有所不同，大致在10万至30万日元之间。